Tag Archive for 'translation'

Some Questions Are Better Asked In English

[ad]

Ruifang’s family runs a pretty popular prawn noodle stall in Whampoa. Before she started her current job, she used to help her parents regularly. With such passion for her family business, she naturally pimps her prawn noodles like mad.

If her friends are around, she would ask them to visit the stall. If she gets to know a stranger, she would tell them of the stall. If she takes the taxi, she will tell the uncle of the prawn noodles.

One of the questions she might ask is…

“Do you like to eat my father’s prawn noodles?”

.

She is quite cheena, and so she usually would ask the above in chinese.

“你喜欢吃我爸爸的面吗?”

.

Now, the above looks like a normal chinese question, but it actually sounds like…

“你喜欢吃我爸爸的面吗?”

.

For those who don’t understand chinese, the sentence above means..

“Do you like to go down on my father?”

.

“喜欢!!!”(I Like!!!)

.

WAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAA!!!!

Comments